(Click to enlarge photo of the first Back to Godhead magazine in the West, October, 1966)
"My Guru Mahārāja, when he was selecting articles to be published in The Harmonist, if he sees simply that there is, several times the writer has written 'Kṛṣṇa,' 'Lord Caitanya,' like that, he passes immediately: 'All right. It's all right. It is all right.' That so many times he has uttered 'Kṛṣṇa' and 'Caitanya,' so it is all right. So similarly, even if we present our Back to Godhead or any other literature in broken languages, it does not matter because the glorification of the Lord is there. That is recommended by Nārada. Tad-vāg-visargo janatāgha-viplavaḥ. Janatā agha. Agha means sinful activities. If one reads one line of this literature, although it is presented in broken language, but if he simply hears there is Kṛṣṇa, then his sinful activities immediately vanquish."
(Srila Prabhupada Lecture, New Vrindaban, June 6, 1969)