Devotee: Translation: "Those who are not faithful on the path of devotional service cannot attain Me, O conqueror of foes, but return to birth and death in this material world."
Devotee: Purport: "The faithless cannot accomplish this process of devotional service. That is the purport of this verse. Faith is created by association with devotees. Unfortunate people, even after hearing all the evidence of Vedic literature from great personalities, still have no faith in God."
Prabhupāda: Pure bhakti.
śīlanaṁ bhaktir uttamā
There should be no mixture of jñāna and karma or even yoga. Ānukūlyena kṛṣṇānu... Simply to cultivate Kṛṣṇa consciousness favorably. "Favorably" means what Kṛṣṇa wants. That is favorable. If you do what Kṛṣṇa wants, that is favorable. And if you do what Kṛṣṇa does not want, that is unfavorable; that is not bhakti. Just like Kaṁsa. He was always thinking of Kṛṣṇa, but that was not favorably. He was thinking otherwise, how to kill Kṛṣṇa, and that is not bhakti. The gopīs were also thinking of Kṛṣṇa, how to make Him happy, and that is favorable. So ānukūlyena kṛṣṇānuśīlanaṁ bhaktir uttamā (CC Madhya 19.167). Without any mixture, adulteration of jñāna and karma, that is pure devotion. Then?
Devotee: "Those who have no faith, even after hearing about Kṛṣṇa and the excellence of devotional service, who think that it is simply eulogy, find the path very difficult even if they are supposed..."
Prabhupāda: So without this faith, nobody can achieve the association of Kṛṣṇa. There are two things. You become associate of Kṛṣṇa, or you become associate of this material world. So if you do not become associate of Kṛṣṇa, then the next step is this association of material world. And association of material world means accepting one type of body and enjoy or suffer for some time; then you get another body. Mṛtyu-saṁsāra-vartmani (BG 9.3). Now we have to make our choice, whether you want to stop this material way of life and attain the eternal spiritual life...
mām upetya punar janma
saṁsiddhiṁ paramāṁ gatāḥ
If you get the association of Kṛṣṇa, then you haven't got to come here, this material world. Duḥkhālayam. Kṛṣṇa says it is duḥkhālayam (place of miseries). Either you take birth in a very rich, aristocratic family, born in the upper planetary system as demigods—Brahmā, Indra, Candra, like that—or you take your birth, an insignificant ant; wherever you are in material body, it is duḥkhālayam. That you cannot avoid. Duḥkhālayam aśāśvatam. And you cannot make any compromise that "Never mind it is very much miserable. I shall enjoy." So that also will not be allowed. Aśāśvatam (temporary). Your tendency is to live forever. So that will not be allowed. Aśāśvata. So this requires knowledge, intelligence, that "If I am eternal," na hanyate hanyamāne śarīre (BG 2.20), "I am not destroyed even this body is destroyed." Then you should seek after eternal happiness. Why temporary? That is not in your interest. That eternal happiness you will have when you go back to Kṛṣṇa; otherwise not. These are the statement in the Bhagavad-gītā.
So if we do not try to understand the real purpose of Bhagavad-gītā, and if we theorize, "Bhagavad-gītā means nonviolence. Bhagavad-gītā means to become patriot," these are materialism. We should avoid this wrong interpretation, misguiding direction of blind leaders. We'll not get any benefit out of it. So we are trying to rectify this. That's all. Everything is there. Any question is solved by Kṛṣṇa. Politics, economics, religion, culture, philosophy—everything is discussed very thoroughly. Simply one has to understand. Then he becomes fixed up in Kṛṣṇa consciousness. People are generally after yoga, especially the Westerners. I think they have come here for perfection of yoga. But here it is stated in the Bhagavad-gītā, mayy āsakta-manāḥ pārtha yogaṁ yuñjan mad-āśrayaḥ. That is first class, to increase your attachment for Kṛṣṇa. Mayy āsakta-manāḥ pārtha yogaṁ yuñjan. This is yoga, how to increase the attachment for Kṛṣṇa. This is called bhakti-yoga. So this yoga can be practiced—mayy āsakta-manāḥ pār..., yogam, mad-āśrayaḥ, not anyone's other's āśraya. Mad-āśrayaḥ. Taking shelter of Kṛṣṇa or taking shelter of Kṛṣṇa's personal persons, personal associates, mat-para. Mat-para means one who has dedicated his life for Kṛṣṇa. He is called mat-para. Or directly under Kṛṣṇa. Directly under Kṛṣṇa is difficult. Because we do not understand Kṛṣṇa, therefore we have to take shelter of a person who is already under the shelter of Kṛṣṇa.
(Srila Prabhupada Evening Darsana, Hrishikesh, May 13, 1977)